-
1 desplegar
v.1 to unfold.Ella despliega la bandera She unfurls the flag.2 to display.La urna despliega la joyería The case displays the jewelry.Ella desplegó valor She displayed courage.3 to deploy (military).Ella despliega al regimiento She deploys the regiment.4 to spread, to spread out.El pavo real desplegó la cola The peacock spread his tail.* * *1 (extender) to unfold, spread (out), open (out); (alas) to spread2 MILITAR to deploy4 figurado (ejercitar) to show, display1 MILITAR to deploy* * *verb1) to unfold2) deploy* * *1. VT1) (=extender) [+ mapa, mantel] to unfold; [+ periódico] to open, open out; [+ alas] to spread; [+ bandera, velas] to unfurl2) (Mil) [+ misiles, tropas] to deploy3) (=utilizar) [+ energías] to use; [+ recursos] to deploy4) [+ misterio] to clarify2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < alas> to spread; < mapa> to open out, spread out, unfold; < velas> to unfurl; ver tb velab) ( demostrar) <talento/ingenio> to display2) (Mil) <tropas/misiles> to deploy3) ( llevar a cabo) < campaña> to mount; < esfuerzo> to make4)a) ( emplear) <encantos/poder> to useb) ( dar muestras de) to show, display2.desplegarse v pron (Mil) to deploy* * *= unfold, unfurl, deploy.Ex. This algorithm handles cyclic graphs without unfolding the cycles nor looping through them.Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.Ex. Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.----* desplegarse a modo de abanico = fan out.* desplegarse en abanico = fan out.* * *1.verbo transitivo1)a) < alas> to spread; < mapa> to open out, spread out, unfold; < velas> to unfurl; ver tb velab) ( demostrar) <talento/ingenio> to display2) (Mil) <tropas/misiles> to deploy3) ( llevar a cabo) < campaña> to mount; < esfuerzo> to make4)a) ( emplear) <encantos/poder> to useb) ( dar muestras de) to show, display2.desplegarse v pron (Mil) to deploy* * *= unfold, unfurl, deploy.Ex: This algorithm handles cyclic graphs without unfolding the cycles nor looping through them.
Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.Ex: Any attack on Iran will require that military forces quickly deploy to Dubai to forestall the closing of the strait.* desplegarse a modo de abanico = fan out.* desplegarse en abanico = fan out.* * *desplegar [A7 ]vtA2 (demostrar) ‹talento/ingenio› to displayB ( Mil) ‹tropas/misiles› to deployC(llevar a cabo): los esfuerzos desplegados para solucionar el conflicto the efforts made to solve the disputela campaña desplegada con ocasión del referéndum the campaign mounted for the referendumD1 (emplear) ‹encantos/poder› to use2 (dar muestras de) to show, display( Mil) to deploy* * *
desplegar ( conjugate desplegar) verbo transitivo
1
‹ mapa› to open out, spread out;
‹ velas› to unfurl
( emplear) ‹encantos/poder› to use
‹ esfuerzo› to make
2 (Mil) ‹tropas/misiles› to deploy
desplegarse verbo pronominal (Mil) to deploy
desplegar verbo transitivo
1 (las velas, un mapa) to open (out), spread (out)
2 (energías, una cualidad, etc) to use, deploy
' desplegar' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- extender
- tender
English:
deploy
- open out
- spread
- stretch
- unfold
- unfurl
* * *♦ vt1. [desdoblar] [tela, periódico, mapa] to unfold;[alas] to spread, to open; [vela, bandera] to unfurl2. [poner en práctica] [cualidades, conocimientos] to use, to put to use;[campaña] to mount; [estrategia] to deploy, to use; [actividad] to carry out;el gobierno desplegará todos los medios a su alcance the government will deploy o use all the means at its disposal;desplegó toda su sabiduría para encandilar al público he used every way he knew to captivate the audience3. [ejército, misiles] to deploy* * *v/t1 unfold, open out2 MIL deploy* * *desplegar {49} vt1) : to display, to show, to manifest2) desdoblar: to unfold, to unfurl3) : to spread (out)4) : to deploy* * *desplegar vb1. (mapa) to unfold
См. также в других словарях:
callar — (Del lat. callare, bajar < gr. kalao, soltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer una persona en silencio: ■ Juan se calló durante un buen rato. ANTÓNIMO hablar 2 Dejar de hablar una persona: ■ se calló de buenas a primeras sin dar… … Enciclopedia Universal
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
Timeo (diálogo) — Para otros usos de este término, véase Timeo (desambiguación). Platón y Aristóteles en La escuela de Atenas, pintura de Rafael. Platón está sosteniendo el Timeo. Aristóteles sostiene una copia de su Ética a Nicómaco. El Timeo es un diálog … Wikipedia Español
Andrónico I Comneno — Andrónico I Emperador del Imperio bizantino Mone … Wikipedia Español
Batalla de La Palma — Saltar a navegación, búsqueda Siendo Presidente del Perú, José Rufino Echenique, el General Ramón Castilla y Marquezado, le hizo la revolución en Arequipa y fue proclamado Jefe Supremo por los departamentos del sur. El motivo de la revolución fue … Wikipedia Español
Theodor Herzl — בנימין זאב הרצל Theodor Herzl … Wikipedia Español
Bombardeo del Palacio de la Independencia de Vietnam del Sur de 1962 — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Pelé — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pele. Pelé Nombre … Wikipedia Español
Saab 39 Gripen — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Joven Club de Computación — Los Joven Club de Computación y Electrónica (JCCE) constituyen una red de centros tecnológicos que surge el 8 de septiembre de 1987, por iniciativa del Comandante en Jefe Fidel Castro, con el objetivo de contribuir a la socialización e… … Wikipedia Español
La riqueza de las naciones — Una investigación sobre la naturaleza y causas de la riqueza de las naciones … Wikipedia Español